No exact translation found for مجموعة أساسية من القواعد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مجموعة أساسية من القواعد

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Still, there is a core of non-mandatory rules that are commonly found in contemporary national legislation.
    ومع ذلك هناك مجموعة أساسية من القواعد غير الإلزامية توجد عادة في التشريعات الوطنية المعاصرة.
  • The International Law Association had devised a substantial set of “recommended rules and practices” covering the internal obligations of international organizations but, in a similar vein to draft article 8, had avoided pronouncing on the legal status of such rules.
    وقد وضعت رابطة القانون الدولي مجموعة أساسية من ”القواعد والممارسات الموصى بها“ تشمل الالتزامات الداخلية للمنظمات الدولية ولكنها، على نحو مماثل لمشروع المادة 8، تجنبت إبداء رأيها في الوضع القانوني لتلك القواعد.
  • Still, there is a core of non-mandatory rules that are commonly found in contemporary national legislation. They serve as a complement to mandatory rules dealing with the rights and duties of persons in possession of encumbered assets.
    ومع ذلك هناك مجموعة أساسية من القواعد غير الإلزامية توجد عادة في التشريعات الوطنية المعاصرة، وهي تؤدي دورا متمما لقواعد إلزامية تتناول حقوق الأشخاص الذين يحوزون موجودات مرهونة وواجباتهم.
  • The European Union would welcome a set of common ground rules that would facilitate access.
    وسوف يرحب الاتحاد الأوروبي بإصدار مجموعة من القواعد الأساسية التي من شأنها تيسير سبل الوصول.
  • The draft convention would facilitate world commerce by promoting a baseline of international rules validating the use of electronic messaging in contractual matters.
    وسوف يـيـسـر مشروع الاتفاقية التجارة العالمية عن طريق تعزيز مجموعة من القواعد الأساسية الدولية التي تجيز استعمال الخطابات الإلكترونية في المسائل التعاقدية.
  • Many participants stressed their support for a rules-based multilateral trading system which will protect the interests of all Members on the basis of an equitable set of rules, irrespective of whether a member is powerful or not.
    وأكد كثير من المشاركين على دعمهم لنظام تجارة متعدد الأطراف يرتكز على القواعد ويحمي مصالح جميع الأعضاء على أساس مجموعة منصفة من القواعد، بصرف النظر عن كون العضو قوياً أم لا.
  • The Act is to lay the foundation for a uniform body of rules on food that will ensure that the population has access to safe food and promote other relevant considerations, such as consumer interests and environmentally sound production.
    وهذا القانون سوف يضع الأساس لصياغة مجموعة موحدة من القواعد المتعلقة بالغذاء، تضمن حصول السكان على غذاء سليم، وتعزز الاعتبارات الأخرى ذات الصلة، مثل مصالح المستهلك والإنتاج السليم بيئياً.
  • This runs counter to some core principles that should apply to international commercial relations - that is clarity, stability, transparency, and the existence of a common set of ground rules as it exists since decades in the trade field.
    وهذا أمر يسير عكس بعض المبادئ الجوهرية التي ينبغي أن تحكم العلاقات التجارية الدولية - أي الوضوح والاستقرار والشفافية ووجود مجموعة مشتركة من القواعد الأساسية، كما هي موجودة منذ عقود في مجال التجارة.
  • The consolidated set of regulations and rules (organizational directive) governing the Provident Fund, along with the terms of reference for the Fund secretariat, are expected to be finalized before the next meeting of the Provident Fund Committee, on 22 November 2004.
    من المتوقع الانتهاء من وضع الصيغة النهائية للمجموعة الموحدة من القواعد الأساسية والإدارية (التوجيهات التنظيمية) المنظمة لصندوق الادخار، إلى جانب اختصاصات أمانة الصندوق، قبل الاجتماع المقبل للجنة الصندوق الذي سيعقد في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
  • (c) A network made up of members of the organization and their correspondents to provide a response to requests by developing countries and to give help with contacts and bilateral or multilateral cooperation activities. For example, as the result of a request several years ago by the Sri Lanka Department of Census and Statistics, which wished to set up a register of the population, the Department was, after an examination of its requirements, put in touch with its counterpart in Denmark, where, according to data held by the organization, conditions were closest to what was required. A cooperation mission was subsequently sent by Denmark.
    (ج) شبكة تتألف من أعضاء الرابطة ونظرائهم، تستخدم للاستجابة لطلبات المساعدة المقدمة من البلدان النامية وللمساعدة في عمليات الاتصال والقيام بإجراءات للتعاون ثنائية ومتعددة الأطراف (فعلى سبيل المثال، استجابة لطلب وجهه منذ عدة سنوات المكتب الإحصائي المركزي لسري لانكا من أجل إنشاء سجل للسكان، وُضع ذلك المكتب، على أساس مجموعة من القواعد قدمتها سري لانكا، على اتصال مع نظيره في الدانمرك، الذي اكتسب بفضل المعلومات الموجودة بحوزة الرابطة، خبرة أوثق بما كان يود فعله مما جعل الدانمرك توفد بعثة للتعاون مع سري لانكا).